Puntos de venta
Compartir este evento con tus amigos
Estreno de Matacandelas
Antinoo
de Fernando Pessoa
Miles de ojos no nacidos lloran con su desgracia.
Beca de Creación teatral Ministerio de Cultura 2019
Proyecto Ganador de la Convocatoria de Estímulos PL y PP Cultura 2019
Una tarde de lluvia, en un lugar incierto a orillas del Nilo. Han traído el cadáver del bello Antínoo, ahogado de forma misteriosa. El coro, asistente funerario, está esperando el ingreso del emperador Adriano. El tiempo dramático es el tiempo real y en este lapso tendremos el privilegio de estar en el momento en el cual el César en su locura por la pérdida de su efebo intenta arrancarlo de la muerte deificándolo.
Antínoo, es un poema dramático, dividido en 42 estrofas, escrito por Fernando Pessoa en lengua romántica inglesa, que remite a tradiciones egipcias, griegas y latinas, y su sustancia dramática es el profundo dolor del emperador Adriano por la muerte de su joven esclavo, a quien decide, por mandato imperial, elevar a categoría de nuevo dios.
El equipo de dramaturgia del Colectivo Teatral Matacandelas ha consultado la versión en inglés y cotejado línea por línea hasta seis traducciones al castellano, tratando de conservar su estructura narrativa, con las modificaciones que pueden reclamar las necesidades de la representación: un coro que acompaña, comenta, canta, y de otro lado el lamento desgarrador del hombre más poderoso del mundo derrotado por la muerte.